2005-11-26から1日間の記事一覧
翻訳書籍の邦題は生真面目なもんだと思う。超訳なんてのもありますがさほどに激しく超でもない。映画やなんかと違ってあんまりぶっ飛んだタイトル付けたら苦情が殺到する世界なんだろう（映画と言えば俺も「ダイハード」は「大ハード」かと思った。無茶苦茶…
翻訳書籍の邦題は生真面目なもんだと思う。超訳なんてのもありますがさほどに激しく超でもない。映画やなんかと違ってあんまりぶっ飛んだタイトル付けたら苦情が殺到する世界なんだろう（映画と言えば俺も「ダイハード」は「大ハード」かと思った。無茶苦茶…
