翻訳書籍の邦題は生真面目なもんだと思う。超訳なんてのもありますがさほどに激しく超でもない。映画やなんかと違ってあんまりぶっ飛んだタイトル付けたら苦情が殺到する世界なんだろう（映画と言えば俺も「ダイハード」は「大ハード」かと思った。無茶苦茶…

鼻ズビズビ言わせながら２ちゃんねるの魔術スレを覗いてみた。裏の反応とゆーか、何だかんだ言ってるけど、直接問い合わせればいいのに。って、それが鬱陶しいし面倒くさいんでしょうけどね。ま、そんなコワイおじさんたちじゃないし女性に対するセクハラも…

微熱。思春期的あれやなしに。従ってダル。それでも今日は、ハナをすすりながらpol氏のblogを覗くと『夢見るシャンソン人形』が聴けた。http://d.hatena.ne.jp/polnareff/20051121 iPodに突っ込んでおきたい１曲。